こんにちは。コウベサコムです。
Hello, this is KOBESACOM.

年末年始の営業時間は下記の通りとなります。
Business hours for the 2024-2025 year-end and New Year holidays are as follows.

12/29(日曜日)　AM10:00～PM19:00まで営業 年内最終 Open from 10:00 AM to 19:00 PM
12/30(月曜日)　休業 Winter holiday
12/31(火曜日)　休業 Winter holiday
1/1(水曜日)　 休業 Winter holiday
1/2(木曜日)　 休業 Winter holiday
1/3(金曜日)　 AM10:00～PM19:00まで営業 初売り Open from 10:00 AM to 19:00 PM
1/7(火曜日)　 定休日 Regular holiday
1/8(水曜日)　　 定休日 Regular holiday
1/9(木曜日)　　 振替定休日 Substitute regular holiday


ご迷惑をおかけしますがよろしくお願い申し上げます。
Happy New Year

こんにちは。コウベサコムです。

いつも弊社をご利用いただきありがとうございます。

誠に勝手ながら、8月31日（土）は台風10号の影響に伴い、

臨時休業とさせていただきます。

また進路によっては、9月1日(日）も、始業時間の遅れや、

休業もございますので、お気を付けくださいませ。

大変ご迷惑をおかけしまして、申し訳ございませんが、

宜しくお願い申し上げます。

Hello. This is KOBESACOM.

Due to the effects of Typhoon No. 10, we will be closed on Saturday, August 31st.

Depending on the typhoon's path, there may also be delays to the start of work
or holidays on Sunday, September 1st.

I'm very sorry for the inconvenience.

こんにちは。コウベサコムです。
Hello, this is KOBESACOM.

8月（お盆）の営業日時は下記の通りとなります。
Business hours for the 2024 Summer holidays are as follows.

8/5(月曜日)　～　8/9(金曜日）　お盆休み Summer holiday
8/13(火曜日)　定休日 Regular holiday
8/14(水曜日)　定休日 Regular holiday
8/19(月曜日)　定休日 Regular holiday
8/20(火曜日)　定休日 Regular holiday
8/26(月曜日)　定休日 Regular holiday
8/28(水曜日)　定休日 Regular holiday

ご迷惑をおかけしますがよろしくお願い申し上げます。

Tax-free Shop コウベサコムです。
いつも当店をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

早速ですが、表題の件につきましてご案内申し上げます。

3月24日（日）は、都合により臨時休業させていただきます。
お客様にはご不便ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご了承くださいませ。

どうぞ、よろしくお願い申し上げます。

Tax-free Shop KOBESACOM.
Thank you for always using our store.

We will be temporarily closed on March 24th (Sunday) due to circumstances.
We apologize for any inconvenience this may cause.
Thank you for your understanding.

Best regard.

こんにちは。コウベサコムです。
Hello, this is KOBESACOM.

年末年始の営業時間は下記の通りとなります。
Business hours for the 2023-2024 year-end and New Year holidays are as follows.

12/26(火曜日)　定休日 Regular holiday
12/27(水曜日)　定休日 Regular holiday
12/29(金曜日)　AM10:00～PM19:00まで営業 年内最終 Open from 10:00 AM to 19:00 PM
12/30(土曜日)　休業 Winter holiday
12/31(日曜日)　休業 Winter holiday
1/1(月曜日)　 休業 Winter holiday
1/2(火曜日)　 休業 Winter holiday
1/3(火曜日)　 AM10:00～PM19:00まで営業 初売り Open from 10:00 AM to 19:00 PM
1/9(火曜日)　 定休日 Regular holiday
1/10(水曜日)　　定休日 Regular holiday
1/11(木曜日)　　振替定休日 Substitute regular holiday


ご迷惑をおかけしますがよろしくお願い申し上げます。
Happy New Year

こんにちは。コウベサコムです。

いつも弊社をご利用いただきありがとうございます。

誠に勝手ながら、8月15日（火）は台風7号の影響に伴い、

臨時休業とさせていただきます。

また8月16日(水）、17日（木）は、定休日となります。

18日（金）は平常通り10時～19時まで営業いたします。

大変ご迷惑をおかけしまして、申し訳ございませんが、

宜しくお願い申し上げます。

こんにちは。コウベサコムです。
Hello, this is KOBESACOM.

年末年始の営業時間は下記の通りとなります。
Business hours for the 2022-2023 year-end and New Year holidays are as follows.

12/27(火曜日)　定休日 Regular holiday
12/28(水曜日)　定休日 Regular holiday
12/29(木曜日)　AM10:00～PM12:30まで営業 Open from 10:00 AM to 12:30 PM
12/30(金曜日)　休業 Winter holiday
12/31(土曜日)　休業 Winter holiday
1/1(日曜日)　 休業 Winter holiday
1/2(月曜日)　 休業 Winter holiday
1/3(火曜日)　 定休日 Regular holiday
1/4(水曜日)　 定休日 Regular holiday
1/5(木曜日)　 AM10:00～PM19:00まで営業(通常通り) Open from 10:00 AM to 19:00 PM (as usual)

ご迷惑をおかけしますがよろしくお願い申し上げます。
Happy New Year

なお、12月より営業時間が、通常通りのAM10:00～PM19:00となっております。
定休日は火曜日・水曜日の2日間でございます。

こんにちは。コウベサコムです。

あいにくの雨ですが、本日からゴールデンウィークです。

弊社は期間中、休まず営業しております。

ご来店をお待ちしております。

４月２９日（金）　１１時３０分から１７時３０分まで営業
４月３０日（土）　１１時３０分から１７時３０分まで営業
５月１日（日）　１１時３０分から１７時３０分まで営業
５月２日（月）　１１時３０分から１７時３０分まで営業
５月３日（火）　１１時３０分から１７時３０分まで営業
５月４日（水）　１１時３０分から１７時３０分まで営業
５月５日（木）　１１時３０分から１７時３０分まで営業
５月６日（金）　１１時３０分から１７時３０分まで営業
５月７日（土）　１１時３０分から１７時３０分まで営業
５月８日（日）　１１時３０分から１７時３０分まで営業

免税店コウベサコムです。
いつも当店をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

早速ですが、表題の件につきましてご案内申し上げます。

4月9日（土）および4月10日（日）は、都合により臨時休業させていただきます。
お客様にはご不便ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご了承くださいませ。

なお、4月11日（月）は通常通り営業いたします。

どうぞ、よろしくお願い申し上げます。

こんにちは。コウベサコムです。

年末年始の営業時間は下記の通りとなります。

１２月２６日（日）　営　業　１１時３０分から１７時３０分まで
１２月２７日（月）　営　業　１１時３０分から１７時３０分まで
１２月２８日（火）　定休日
１２月２９日（水）　定休日
１２月３０日（木）　休　業
１２月３１日（金）　休　業
１月１日（土）　休　業
１月２日（日）　休　業
１月３日（月）　営　業　１１時３０分から１７時３０分まで
１月４日（火）　営　業　１１時３０分から１７時３０分まで
１月５日（水）　定休日
１月６日（木）　振替定休日
１月７日（金）　営　業　１１時３０分から１７時３０分まで

コロナの影響により、営業日・営業時間が大幅に短縮されております。

大変ご迷惑をおかけいたしまして申し訳ございません。


今年１年、ご来店いただきましたお客様、誠にありがとうございました。

引き続き来年もよろしくお願い申し上げます。

それではよいお年をお迎えくださいませ。

Happy New Year !!

こんにちはコウベサコムです。

11月23日（火）の祝日は営業いたします。

営業時間は、11時30分～17時30分となります。

その代わり、11月25日(木）を振替定休日とさせていただきます。

ご迷惑をおかけしまして、申し訳ございませんが、

宜しくお願い申し上げます。

こんにちはコウベサコムです。

11月3日（水）の祝日は営業させていただきます。

営業時間は、11時30分～17時30分となります。

その代わり、11月4日(木）を振替定休日とさせていただきます。

ご迷惑をおかけしまして、申し訳ございませんが、

宜しくお願い申し上げます。

こんにちはコウベサコムです。

遅まきながら我々も動画を作ってみました。

お店の紹介やお役立ち商品情報をアップしていく予定です。

よろしければご覧ください。

免税店コウベサコムです。
いつも当店をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

早速ですが、表題の件につきましてご案内申し上げます。

9月4日（土）は、都合により臨時休業させていただきます。
お客様にはご不便ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご了承くださいませ。

なお、9月5日（日）は通常通り営業いたします。

どうぞ、よろしくお願い申し上げます。

こんにちは。コウベサコムです。

7月・8月の定休日と営業時間は下記の通りとなります。

7月27日(火)　定休日
7月28日(水)　定休日
7月29日(木)　臨時定休日

8月3日(火)　定休日
8月4日(水)　定休日
8月10日(火)　定休日
8月11日(水)　定休日
8月12日(木)　臨時定休日
8月17日(火)　定休日
8月18日(水)　定休日
8月24日(火)　定休日
8月25日(水)　定休日
8月31日(火)　定休日

その他の営業日は朝１１：３０から夕方１７：３０まで営業となります。

宜しくお願い申し上げます。

こんにちはコウベサコムです。

ゴールデンウィークの営業時間は、
下記日程にて営業させていただきます。

4/29(木)11:30～17:30
4/30(金)11:30～17:30
5/1(土)11:30～17:30
5/2(日)11:30～17:30
5/3(月)11:30～17:30
5/4(火)11:30～17:30
5/5(水)11:30～17:30
5/6(木)振替定休日
5/7(金)振替定休日

5/8(土)、5/9(日)、5/10(月)　11:30～17:30（平常通り）
5/11(火)、5/12(水) 定休日
5/13(木) 臨時休業

皆様のお越しをお待ちしております。

こんにちは。コウベサコムです。

いつも弊社をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

コロナウイルスの影響により、定休日と営業時間を

変更しておりますので、お知らせいたします。

毎週火曜日と水曜日を定休日とさせていただきます。

なお火曜日と水曜日が祝日の場合は営業させていただきます。

また、営業時間も11：30から17：30までとなります。

当面の間は、上記の日程で営業となります。

ご不便とご迷惑をおかけいたしますが、

宜しくお願い申し上げます。

こんにちはコウベサコムです。

明日、2月23日（火）の祝日は営業させていただきます。

営業時間は、11時15分～17時45分となります。

その代わり、2月25日(木）を振替定休日とさせていただきます。

ご迷惑をおかけしまして、申し訳ございませんが、

宜しくお願い申し上げます。

こんにちは。コウベサコムです。

ただいま、展示品処分の大型セールを開催しております。
店頭標準売価の50％～90％OFFの商品を取り揃えました。

店頭や催事で展示した商品ですので、この特別価格でご提供いたします。
もちろん未使用ですが、商品・化粧箱・付属品にキズ・汚れ等がある場合がございます。
店頭でご確認の上、ご検討下さいませ。

それでは商品をご紹介してまいります。

「海外向け炊飯器」 TIGER JKW-A18W
（日本ではご使用できません。）
仕様：　電圧220V　50/60Hz　消費電力1400W
サイズ： 一升炊き　1.8L　2～10cups
特長：　剛火IH
保証：　お買い上げから1年
その他： メーカーにて2021年1月に液晶表示用電池交換済み
詳細：　メーカー公式サイト

English https://www.tiger.jp/tourist/en/jkw-a10w-a18w.html

価格：　通常価格 34,980円(税込) 70%OFF ⇒
販売価格 10,494円(税込)


外観1



内側



付属品



化粧箱



その他、海外向けの電気ポット、空気清浄機もございます。

随時、ご紹介させていただきます。この機会にぜひご利用くださいませ。

なお、商品も一点ものがございますので、お早目にご来店くださいませ。

ご来店をお待ち申し上げております。

こんにちは。コウベサコムです。

ただいま、展示品処分の大型セールを開催しております。
店頭標準売価の50％～90％OFFの商品を取り揃えました。

店頭や催事で展示した商品ですので、この特別価格でご提供いたします。
もちろん未使用ですが、商品・化粧箱・付属品にキズ・汚れ等がある場合がございます。
店頭でご確認の上、ご検討下さいませ。

それでは商品をご紹介してまいります。

「海外向け炊飯器」 Panasonic SR-SSS105-RK
（日本ではご使用できません。）
仕様：　電圧220V　50Hz　消費電力1210W
サイズ： 5.5合炊き　1.0L　1～5.5cups
特長：　高速交互対流&可変圧力の合わせ技「Wおどり炊き」
Panasonic炊飯器の最上位機種
保証：　お買い上げから1年
その他： メーカーにて2021年1月に液晶表示用電池交換済み
詳細：　メーカー公式サイト
日本語 https://panasonic.jp/tourist/jp/suihan/#SSS185-105

中国語 https://panasonic.jp/tourist/cn/suihan/#SSS185-105

English https://panasonic.jp/tourist/en/suihan/#SSS185-105

価格：　通常価格 154,000円(税込) 70%OFF ⇒
販売価格 46,200円(税込)


外観1




外観2



付属品



化粧箱



その他、海外向けの電気ポット、空気清浄機もございます。

随時、ご紹介させていただきます。この機会にぜひご利用くださいませ。

なお、商品も一点ものがございますので、お早目にご来店くださいませ。

ご来店をお待ち申し上げております。